to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
head house (family); birthplace; originator
direct descent; direct line
(another's) daughter; young lady
starting a business; promotion of enterprise
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
not caring; not giving a damn
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
taking responsibility upon oneself (and resigning)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
society; the world; the times
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
biggest shareholder; largest stockholder
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to summon; to get used to call
same; similar; (just) like; equal
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
love; love-making; passion; emotion; affections
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
because of; owing to; due to
to cough violently; to have a coughing fit
nasal mucus; dripping nose; snot
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
that child; that kid; that boy; (arch.) you
example; simile; metaphor; allegory
self-indulgence; doing as one pleases
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
cheating heart; temptation to cheat on one's partner
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip