to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
to cry; to weep; to sob; to howl
real life; actual life; everyday life
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
sharp drop; plunge; nosedive; slump; (value or amount) plummeting
that's the way it is; such is life
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
chief; main; principal; important
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
living thing; living creature; animal; life
drunken interaction (usu. unpleasant)
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
large; big; older; senior; final; ultimate
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
articulation; speaking one's lines smoothly; reciting one's lines well
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
low (level, value, price, etc.)
to raise; to lift; to boost; to enhance
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry