you're lying; yeah, right; liar; fibber
attendant's booth (in a bathhouse changing room); door-keeper's stand; watcher's seat
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
(not) even once; (not) ever
intangible; incorporeal; unreasonable; preposterous; absurd
denial; negation; negation; NOT operation
trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
sexy; popular; well-liked
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
doubt; suspicion; question; strangeness
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
locker; rocker; rock'n'roller
locker room; changing room; dressing room
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
erratic; offbeat; wild; unconventional; extraordinary; weird
older brother and younger sister
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
flute; fife; pipe; whistle
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
trifling; trivial; slight