holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
time; season; period; phase; stage
winter vacation; winter holidays
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
law; act; method; mood; dharma; law
to play a leading role; to play a central part
meeting; conference; session; assembly; council; convention
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
participation; joining; entry
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
member; participant; attendee; lineup (sport)
alone; by oneself; on one's own
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
final; eventual; ultimate
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
even more; still more; further
leadership skill; leadership ability
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
things to note; matters that require attention; important points; considerations; precautions; suggestions
in order; in turn; one by one
while; even though; despite
spreading; disseminating; scattering; diffusion (of light, gas)
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
during; for the duration of
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
in the meanwhile; during the time
lodging host; lodging place
fingertip; finger; toe tip; toe
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
pigtails; two plaits (braids) hanging about one's shoulders; two plaits (braids) hanging down one's back
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations