bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
noted product; local specialty
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
all over the body; from head to foot; all over
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to change (one's clothes)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
case; occasion; situation; circumstances
remedy for a cold; cold medicine
nothing but; except; no more than
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
fellow; guy; thing; object; he; she
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
hot sake with beaten egg and sugar
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
ginger (Zingiber officinale)
honorific/polite/humble prefix
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
fluttering (cloth, paper, etc.); waving; small fluttering object
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
arm; ability; skill; (physical) strength
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start