indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
one yen; throughout (an area); whole district
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
passenger seat; assistant driver's seat
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
enka; traditional-style Japanese popular ballad
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
chance; opportunity; occasion
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
ryokan; traditional Japanese inn
business use; commercial use; professional use; industrial use
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
such ... as; or some such
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
beginning; outset; first; onset
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to be helpful; to be useful
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire