while; even though; despite
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
pleading; entreaty; supplication; petition
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
what!; oh; what the heck; what the; damn
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
to taste; to taste of; to have a taste
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
bloodstained; bloody; covered with blood
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back