jpdb beta

march; March

2

five; 5

3

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

2

partner; pal; accomplice

1

18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older

1

a second time; again; once more; twice

1

sigh

4

to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)

4

why?; what for?; how?; by what means?

32

apology

1

demand; firm request; requisition; requirement; desire

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

132

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

57

to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)

4

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

3

condition; state; health; state (of health); way; manner

5

every morning

1

established practice; custom

1

idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)

5

to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)

3

to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...

5

by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)

3

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

13

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

2

washroom; bathroom

1

to; towards; for

33

to face; to go towards; to head towards

14

yes; yeah; hum; hmmm; oof

27

one day; all day (long); the whole day; first day of the month

4

to have a feeling (that); to have a sensation (that)

2

at last; finally; barely; narrowly; just

2

older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy

40

living; lifestyle; living room

6

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

6

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

8

(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)

3

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

1

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

6

towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

87

good morning; g'morning

1

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

215

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

3

rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

languid; listless

1

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)

2

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

1

attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance

4