please (give me); please (do for me)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
proof; testimony; demonstration; verification; certification
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
to lie down; to throw oneself down
matter causing distress; something causing worry
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
eternity; perpetuity; permanence; immortality
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
Eh?; What?; Come on!; Damn!
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
danger; peril; hazard; risk
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
no!; no no!; no, not at all
to be worried; to be troubled
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)
had better ...; had better not ...
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
putting out the lights; turning off the lights
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart