to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
10th day of the month; ten days
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
looking good; sounding good; (of) good appearance
is something that; is that which
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
again; once more; a second time
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
thick fog (of suspicion); black veil of secrecy; covered-up crime, unethical act, etc.
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
obstruction; impediment; hindrance; inhibition; blocking; check
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
eyesight; vision; visual acuity
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
disabling; invalidation; nullification; vitiation
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
is not; am not; are not; isn't it?
(young) seductress; temptress; little devil; imp
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
image of an airplane (in the sky); sight of an airplane; shadow of an airplane
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
immediately; right away; at once; instantly
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point