one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
consequently; as a result; in the end
absorption; suction; attraction
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
to be worn down; to wear away; to wear out; to dwindle; to be reduced
sweeping sideways; mowing down
cross; cross shape; sign of the cross
judgment; judgement; discernment
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
loud laughter; roaring with laughter
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
crown (headdress); (dental) crown; dental cap; crown (former British coin); clown
to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to plug in (to a formula); to entrap; to take (someone) in
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
declining; refusal; rejection; announcement; notice
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
tribe; race; group (of people who share a common feature); gang; tribe (taxonomic rank); group (in the periodic table)
next generation; future generation
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
oracle; revelation; divine message
to gain experience; to accumulate experiences
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
megaphone; bullhorn; loudhailer
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
unfairness; injustice; partiality
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
business; things to do; engagement; errand; affairs
farewell; adieu; goodbye; so long
objection; refutation; rebuttal; counterargument
natural; understandable; reasonable; no wonder
emotion; feeling; feelings; sentiment