grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
two departments (under the ritsuryō system: the Dept. of State and the Dept. of Worship)
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
question; inquiry; enquiry
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
all over the body; from head to foot; all over
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to be (in contrast to something that is not the case)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to hang one's head; to droop one's head
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
such; like that; that sort of
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
slapping on (stamp, sticker); flopping down
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
flabby; limp; soft and pliable
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
may; might; perhaps; may be; possibly
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
holiday; day off; sleep; rest; good night
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
soliloquy; monologue; speaking to oneself
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
I; me; you; (arch.) manservant
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
sleep; sleeping; inactivity; death
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
tribe; race; group (of people who share a common feature); gang; tribe (taxonomic rank); group (in the periodic table)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation