to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
in name only; figurehead; (only) by name
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
pupil; student; schoolchild
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
radical (of a kanji character)
(school) class change; class shuffle; rearrangement of which students are in which teacher's class
humanities, social sciences, and fine arts; liberal arts
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
isolation; being alone; being friendless
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
final color (e.g. in auto paint shop)
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
speckled with white; salt-and-pepper (pattern, fabric, etc.); marbling (of beef); (of fish, chicken, shellfish, etc.) blanching by exposure to boiling and then icy water; formation of frost
(only) one option; one possible choice
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
to be choked; to be stifled; to be smothered
to redeem (from sin); to save
to look attractive; to look nice
to shake and untangle; to shake free from
last scene (e.g. of a movie); closing scene
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
drama; play; powerful drug
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
carrying voice; well-projected voice
to get encouraged; to become heightened in spirits; to recover one's strength