best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
amorous; sexy; voluptuous; erotic
though; notwithstanding; although
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
beautiful woman; beauty; belle
deep red; crimson; rouge; lipstick
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
to smile (at); to grin (at)
to be dependable; to be reliable
handsome man; man's looks; good looks; manliness
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
genuine article; real thing; real deal
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to take away; to carry off
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
start; commencement; beginning; initiation
those (near the second person)
mixing; mixture; meld; miscegenation
the extraordinary; the unusual; the unexpected
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
by sheer strength; by brute force
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
sweeping sideways; mowing down
to knock down; to slap down; to floor
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
while; during (the time when)