young lady (in ref. to a maid, etc.)
tsukemono; Japanese pickled vegetables
set; set meal; combo-meal; hairdo
number of (large) animals
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
stock (of goods); reserve; supply
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
unbleached cloth; unbleached colour (color); unbleached; undyed
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
loafing; indolent; lazy; hey
to (prepare to) run away (from one's responsibilities, etc.)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
because; the reason is; if you want to know why
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
all that one has; all that there is; the whole
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
good (condition); going well; fine; smooth
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to encamp; to take up positions
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
sweet-smelling; scentful; fragrant
to wear glasses; to put on glasses
expression; look; countenance; face
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through