to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to comfort; to console; to amuse
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
thin (air); weak (liquid); dilute; lacking (enthusiasm, consideration, substance, etc.); insubstantial; deficient
place; spot; address; district; area; one's house; point
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
dealing with; coping with
hee hee hee; hi hi hi; chuckling; snickering
eardrum; tympanic membrane
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
scattering (in all directions)
memory; sense; experience
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
reaction; recoil; kick; backlash
to tumble down; to roll down
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
escape; flight; running away; elopement; fleeing
soul; spirit; departed soul; ghost
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to die; (lit.) to become bones
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to crack; to be cracked; to develop a crack
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
sobbing; weeping; fit of crying
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with