to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
at last; finally; barely; narrowly; just
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
excessively spacious; unduly wide; sprawling
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
stand; stall; booth; kiosk; store
introduction; bringing in; installation; introduction (to a story, lecture, etc.); introductory part
fish-shaped pancake filled with bean jam
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
stock; inventory; stocking up (e.g. on food); (soup) stock; stock; share; stock (point-in-time economic quantity)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to get hungry; to become hungry
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
to rest one's chin in one's hands
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
stealthy steps; soft steps
billowy; fluffy; cloudlike; tenderly; amiably; softly
to coagulate; to congeal; to be fanatical (about); to be obsessed (with); to stiffen; to become stiff