no matter how much time passes
rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted
to make up the number; to have a complete set of
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
witnessing; observing; sighting
guidelines for action; personal principles
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
act of violence; violent behavior
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
clear writing; specification
delivery; transfer; hand-over
in case of; at that time; at this time
taking the extenuating circumstances into consideration
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to be prolonged; to drag on
to lure someone; to entice someone
dictaphone; dictation system
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to connect; to join; to join or tie or knot together
to go on waiting only to be disappointed; to wait in vain
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
valuable (object); negotiable (instrument)
to sit at a desk (to study); to set to work on revision, homework, etc.
completion; finish; workmanship; result; outcome
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets