dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
to refer to; to use as reference
you; (arch.) your residence
to touch emotionally; to feel something; to strike home
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
scissors; shears; clippers; hole punch
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
mystery novel; detective novel; whodunit
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
to pocket an insult; to choke back one's tears
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
unexpected result; upset; surprise
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
to throw into; to dump in together
in this manner; in this way; like this
Kokin Wakashū (Heian period collection of poetry)
Man'yōshū (8th century anthology of Japanese poetry)
Emperor Daigo; Daigo Tenno (885-930 CE, reigning: 897-930 CE)
compilation for the emperor; emperor's literary production
high praise; great admiration; rave reviews
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
arranging in a line; standing in a row; parallel (electronics, computing, etc.)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
extension; prolongation; enlargement (e.g. of a photograph)
tsukemono; Japanese pickled vegetables
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
the same kind; accomplice; partner