surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
will; probably; may; I think; surely; I hope
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
beautiful woman; (a) beauty
year; age; years; past one's prime; old age
actually; in fact; as a matter of fact
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
after a long time; for the first time in a while
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
narrowness; being cramped; being almost full
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
very likely; very probable
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
lucky; nice!; score!; bingo!
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
around the clock; day and night
the place for; the time for; the level of
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
another time; some other time
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to detain; to check; to restrain