diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
interest; eagerness; enthusiasm
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
even; (if) only; just; besides; on top of that
how about ...?; I wonder; I don't know
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
to push someone (towards); to encourage someone
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
remnant; residue; remaining; left-over
mentsuyu; noodle soup base; mixture of dashi, soy sauce, mirin and sugar
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
label (i.e. sticker); label (i.e. record label)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
older sister; lass; young lady
to face on; to look out on to
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
alone; by oneself; on one's own
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
hello; good day; good afternoon
(one's) older brother; lad; sonny
to show up; to appear; to turn up
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
precise; accurate; appropriate; exactly the right
pit of the stomach; solar plexus
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
guest; visitor; customer; client; shopper
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter