unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to need; to call for; to require
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
have a good day; take care; see you
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
novel; story; (work of) fiction
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to say; to tell; to state; to do
formal; stiff; strict; ceremonious
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
living by oneself; living alone
dwelling; house; residence; address
TA-Q-BIN (express home delivery service provided by Yamato Transport)
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
cutter; cutting tool; box cutter; utility knife; (tailor's) cutter; cutter (boat)
to break the tape (at the finishing line); to breast the tape
to be excited; to be elated
to lead a life; to live a life
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
daily necessities; goods for everyday life
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
cardboard box; carton; corrugated box
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
(Japanese) rice cracker; senbei
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
tolerance level; permissible range; acceptable limits
side dish; side menu; sidebar menu