jpdb beta

bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial

1

to happen to pass by

1

grinning; smirking

1

getting carried away; going too far; overdoing

1

you bastard!; you son of a bitch!

1

consumption; expenditure

1

partly burned charcoal; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse

1

hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

2

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

faint; swoon

1

to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on

1

alcohol; sake

3

gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum

1

weak ending; tapering; anticlimax; tame ending

1

regular; well-regulated; systematic; orderly

1

breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance

1

to take one's eyes off

1

next morning

1

slope; incline; hill; milestone; (age) mark

1

now (while the time is ripe); while one still can

1

further; above; anymore

1

beat; palpitation; pulsation; throbbing

1

to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up

1

real intention; true motive; true meaning

1

acceptance

1

17; seventeen

1

next year

1

fiance; fiancee

1

lawyer; attorney

1

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

1

strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm

1

to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)

1

next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence

1

unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy

1

to need; to call for; to require

2

present; gift

3

regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better

1

satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)

1

have a good day; take care; see you

1

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

1

Kenji

2

this piece; this work

2

thank you very much

1

novel; (short) story

2

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

5

wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely

1

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

1

once more

1