striking; remarkable; considerable
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
heredity; (genetic) inheritance
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
Now let's return to the main subject; To return from the digression,.. (in a conversation, speech, or story-telling)
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
postcard; memo; note; card
Hiroshima prefecture (Chūgoku area)
letter; missive; note; mail
making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen
book; volume; this; present; main; head
illustration; picture; sketch; drawing; figure
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
many; numerous; various; large number of
to tell all; to give a full account
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
therefore; for that reason; such being the case
May; fifth month of the lunar calendar
book with the look and layout of a magazine
Facebook; financing bill; fullback; firm banking
security police; special police; special; TV special; standard-playing (record); SP; shore patrol
good; OK; all right; fine; very well; will do
first letter of a word; capital letter (at the start of a word or sentence); initials (of one's name)
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
story; tale; legend; plot; storyline