indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
elder sister; effeminate man
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
teacher's cane; teacher's pointer
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
tight skirt; straight skirt
strike (i.e. industrial action)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
although; despite; whereas; while; if only; I wish
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to hate the very sight (of); to hold a grudge (against); to treat (someone) like an enemy; to bear constant enmity (towards); to be gunning for; to have it in for
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
bundle of banknotes; stack of bills; large sum of money
to strike; to hit; to beat; to punch
pushing through; bulldozing; doing something by force; arm twisting
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
ability; performance; efficiency
affinity; compatibility; chemistry (between people)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
you; buddy; monarch; ruler; he; she
nerve; nerves; sensitivity
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
in the same way; like; likewise; similarly
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
core; core; hardcore; all-out
popular name; common name; nickname; alias
prince; subordinate Kumano shrine
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
woman; female; feminine gender
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
drama club (e.g. at school); dramatic society
as usual; as always; as before; as ever; still