strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
to poke fun at; to make fun of; to send up
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
being too late; losing one's final chance
correction; rectification; mending; repair
straightforwardly; readily; without hesitation
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
request; favour (to ask); wish; please
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
terrific; staggering; tremendous; extremely; incredibly; tremendously
-off (price reduction); discount; -coated; -plated
not; nonexistent; not being (there)
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
absentmindedly; dazedly; vaguely
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
(in) the air; midair; sky
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
palm tree (any tree of family Arecaceae)
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
used article (esp. clothes)
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
one (thin, flat object); one sheet
starting (a machine, engine, etc.); starting (a project, plan, etc.); beginning; initiation
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
Girls' Day; Dolls' Festival; Hinamatsuri; menstrual day; menstrual period
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that