in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
good-quality; superior in quality
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
book; volume; this; present; main; head; real
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
latest; newest; late-breaking (news)
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
listen!; you see; mind you; remember
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
prosperity; flourishing; thriving
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
tail (of an animal); tail end; tip
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
counter for birds or rabbits
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to bite into; to sink one's teeth into
big; large; loud; extensive; spacious; important
than; rather than; instead of; from; out of; except
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
master; Your Lordship; My Lord; husband
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
immediately; right away; at once; instantly