to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
patting; stroking; caressing
close; intimate; on good terms
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
confidence; trust; faith; credit
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
for this very reason; that is exactly why
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
suitable time; good time; propriety; moderation
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
public employee; government employee; public-sector worker; public servant; civil servant
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
residence; estate; grounds; premises; mansion
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
upmarket residential district; rich neighborhood
considerably; fairly; quite; rather; pretty