tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
electrically powered; electric
man; male; masculine gender
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
holy water; urine (esp. as related to urolagnia)
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
keeping well (of food); keeping for a long time
unsold items; leftovers; remainders; spinster; old maid
(for) one's own use; personal use; private use
donation; contribution; endowment
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (Middle Ages); acting administrator
very interesting; of great interest
private parts; privates; genitalia; disgraceful thing; shame; embarrassment
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
immediately; right away; on the spot
correction; revision; amendment
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
I shouldn't say this, but
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
pish; pooh; I see; oh; indeed
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
victory or defeat; match; contest; game
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
hardware store; hardware dealer; ironmonger
good-quality; superior in quality
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
master; masterhand; maestro
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
secondhand article; secondhand goods; used item
fine article; good-quality item; quality product
(lucky) find; bargain; good buy; treasure trove
smith; blacksmith; small crowbar for extracting nails; cat's paw
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
stolen goods; stolen article; loot; spoils
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back