to push someone (towards); to encourage someone
in (of a ball; in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter; back nine
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
with a (light) slapping sound
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
close; intimate; on good terms
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
completion; conclusion; perfect (tense)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
daring; fearless; intrepid; bold; tough
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
(talking in a) half-joking manner
time axis; time basis; timeline
attaching the polite suffix "-sama" to someone's name
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
we; us; I; me; my store (business, etc.)
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
for convenience; as a matter of convenience
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
hair (on the head); (a) hair
awareness; realization; noticing
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)