to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
these guys; these fellows
is it?; isn't it?; be; is
to ask a question; to ask questions
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
brush tip; first on a list; head; chief
to be (in contrast to something that is not the case)
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
song lyrics; words of a song; libretto
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
painful; sore; cringy; embarrassing
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
practice; training; drill; (an) exercise; workout
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
yes?; no?; isn't it?; is it?
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)