with a slip; with a slide
rightly; properly; moderately
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall
legal wife (of a noble) (as opposed to a concubine); room for receiving guests; heir; successor
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
bare legs; bare feet; stockingless legs
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to hold one's tongue; to shut up
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
speed; velocity; pace; velocity
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
small build; small stature; petite; small pattern
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
exposed; scanty; bare; public; open
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
sensation; feeling; tendency; propensity
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to explain adequately; to be accountable
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it