vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
many; numerous; various; large number of
but then; although; though; reasonable; natural; just
bloodstained; bloody; covered with blood
drawing room; parlour; parlor; reception office
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
episode; side story; story within a story; aside; anecdote
to repeat; to be frequent
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
subterranean rumbling; earth tremor
so; like that; that's right; indeed; let me see...
(are you) alright?; (are you) OK?
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
antique; historical object; pre-Meiji period drama; period piece
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
statue; picture; picture revealing character
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
wavy form; ripply shape; waveform
coloured glass; colored glass
rest; break; recess; intermission
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
half the body; half length
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to stand on ceremony; to stiffen up (the nerves); to be tense
sovereign; emperor; monarch
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
little while; short time; (arch.) an hour; half-hour; half an hour
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing