quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
when it becomes; when it comes to
that day; the very same day
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
formal; proper; prescribed; conventional; stereotypical
miser; penny-pincher; one who makes nigirizushi, etc.; handle; grip
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
fit; spasm; attack; seizure
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
different opinion; objection
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
sum; surface-to-air missile; SAM
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to shake one's head (in denial)
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
wrapping cloth; cloth wrapper
to fold up; to fold into layers
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips