event with ... rounds, innings, legs, etc.; nth-round match (in a knockout tournament)
deck (of playing cards on table, face down, from which cards are drawn); stack; draw pile; tag verifying one has permission to take plants and trees from common land (Edo period)
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
final game; final games; the finals
(car) dealer; (card) dealer; (foreign exchange) dealer
hurried construction; hurried production; hasty manufacture; hasty formation
solely; entirely; only; or
discord; dissonance; cacophony; discord (in a relationship); disagreement; disharmony
kitchen; cookhouse; (ship's) galley
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
pressingly; demandingly; hey! hey!; oi!
gas cartridge stove; portable stove; camp stove
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
chopping board; cutting board
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
earthenware; pottery; yakimono; flame-broiled food (esp. fish); tempered blade
in any way; to some extent; even if only a little
persistence; single-mindedness
schoolyard; playground; school grounds; campus
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
to talk down; to corner someone in an argument
judgement; judgment; connoisseur
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling
unspecified; random; indefinite
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
someone who is suddenly quiet and meek; (lit.) borrowed cat
fraction (part of); decimal fraction