occasionally; once in a while; now and then
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
Kanji era (1087.4.7-1094.12.15)
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
somehow; for some reason; without knowing why
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
red; crimson; scarlet; Red; communist
to crouch; to squat; to cower
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
undesirable friend; bad company; bad companion; partner-in-crime (i.e. good friend); close friend; buddy
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
to boast of; to be proud of; to take pride in
is not; am not; are not; isn't it?
ultimate; final; last; eventual
obligation chocolate; chocolate given by women to male colleagues, etc. out of obligation on Valentine's day
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
cannot be helped; unavoidable
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
one's habitual behaviour (behavior); day-to-day conduct
as planned; according to plan
(school) subject; curriculum; course; item; heading; entry
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
just because; even if; even though
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
preparations for returning (home)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
scorn; disdain; contempt; slight