jpdb beta

congestion; crush; crowding; confusion; disorder

1

restless; fidgety; in a hurry

1

one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)

2

to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray

2

early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker

5

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

2

five o'clock

5

six o'clock

3

OK; okay

2

to send back

1

stairs; stairs at the front of a noh stage

4

among (them); of (them)

1

good morning

5

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

2

starting late; late departure

1

class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate

1

last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)

1

rare case

1

to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself

1

entirety; whole; balance (in Zen); equality

1

fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent

1

bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement

3

(Saint) Valentine

6

chocolate

18

to say goodbye; to bid farewell

2

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

2

Valentine's Day

1

(one's) life

2

chocolate

12

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

3

desire; want; will; wish; urge; craving

1

to become excited; to grow lively

1

one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage

1

(large) compilation; culmination (of hard work)

1

Christmas

1

event

1

highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

to set one's teeth; to clench one's teeth; to grit one's teeth

1

literal translation; direct translation

1

grinning; smirking

1

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

1

to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud

1

never again

3

glare; sharp look

1

release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)

1

at any rate; anyhow

1

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

1

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

2

PET bottle (clear plastic beverage bottle)

1