congestion; crush; crowding; confusion; disorder
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
number one; first; best; most; game; round
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
seat at a table; place at a table
just after a holiday break; the first day after the holidays
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
strange; odd; peculiar; queer; curious
member; participant; attendee; lineup (sport)
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
purpose; goal; aim; objective; intention
summer vacation; summer holiday
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
on board a ship; aboard a ship
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
examination; exam; test; trial; experiment; test
review (of learned material); revision
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
mixing; mixture; meld; miscegenation
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
checking answers (e.g. to homework problems); verifying one's answers
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
Chinese juniper (Juniperus chinensis)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
is that so? (generally rhetorical)
aiueo-order; order of the kana syllabary
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to nod; to bow one's head in assent; to agree
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
two persons; two people; pair; couple
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out