audience (with a person of high standing); eye-level
to taste; to taste of; to have a taste
chocolate-vine (Akebia quinata); fiveleaf; fiveleaf akebia; fruit of the akebia
why; oh; no!; quit it!; stop!
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
pleasant feeling; good vibes
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
main cause; primary factor
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
notice; attention; observation
to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
to recall; to remember; to recollect
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
dirt; filth; stain; blot; spot
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
still more; even more; all the more; still less; even less
to surpass; to outstrip; to excel
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
infection; contagion; becoming infected
awkward; uncomfortable; embarrassing
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
reconciliation; make peace with
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
to each his own; people differ; different people (have different likes)
sense of values; values; value system
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
in one's own way or style
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
numeral; figure; digit; numeric character
to draw (conclusion); to deduce; to derive