to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
one's dominant hand; person of ability; skilled person; master-hand
companion; follower; attendant; retinue
in form; ceremonial; for form's sake; pro forma
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
conduct; behavior; behaviour
different (quality, nature); heterogeneous
doubt; suspicion; question; strangeness
many; much; plenty; hardly
unnatural; artificial; affected; strained
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
notice; attention; observation
then; in that case; considering; if that is the case; if so
smooth (i.e. without problems)
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
socializing; getting on with people; personal relations
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to allow (someone or something) to come near; to let get close
before; prior to; ago; the past; before; previously
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; being in close proximity; being adjacent
proximity; nearness; being nearby; approaching; drawing near; coming close
minister (of a government department)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
putting into operation; invocation
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize