an infinite variety of; multifarious; being extremely varied and wide-ranging
surname; family name; last name
to call each other; to call out to one another
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to happen to have on hand or in stock
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
positive; assertive; active; proactive; aggressive
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
sensation; feeling; tendency; propensity
bent back; hunchback; stoop
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
after this; henceforth; henceforward; from now on
awkward; uncomfortable; embarrassing
release; emission; ejection
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to be bewildered; to be perplexed
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
companion; follower; attendant; retinue
in form; ceremonial; for form's sake; pro forma
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
conduct; behavior; behaviour
different (quality, nature); heterogeneous
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
many; much; plenty; hardly
unnatural; artificial; affected; strained
to be prolonged; to drag on
notice; attention; observation
then; in that case; considering; if that is the case; if so