(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
rowdiness; rowdy (person or event)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
rather; better; instead; if anything
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
order; command; directions; instructions
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
in accordance with; according to
very young; little; childish; immature
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
tomfoolery; monkey business
(Judeo-Christian) Sabbath
worship (esp. Christian); (church) service
unclear speech; garbled speech; poor enunciation; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)
scripture; passage from scripture
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
two persons; two people; pair; couple
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
eldest son (may be the only son); first-born son
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
child born within a year of another; children born in consecutive years
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (Middle Ages); acting administrator