look!; see!; here!; there!; hey!
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
instant; moment; for an instant
thought; imagination; mind; desire; wish; love
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
very caring; kind; helpful; service-minded
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
denial; negation; negation; NOT operation
imagination; supposition; guess
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
to differ (in); to have different ...; to be different (in terms of ...)
horsehair crab (Erimacrus isenbeckii); hairy crab
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
armoring; armouring; armor; armour
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
eight (long cylindrical things)
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
ecology; life and habits (of an animal); mode of life; way of living
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
jorō spider (Trichonephila clavata)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
and yet; though; when; in spite of
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
half portion; inexperienced; green; poor (work)
pish; pooh; I see; oh; indeed
to throw out one's chest; to be puffed up with pride