one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
extension; elongation; (total) length; extension (e.g. of one's work); continuation; extension (of a line segment); extension (property of occupying space)
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
to be unusual (of a person or thing); to be uncommon; to be peculiar; to be eccentric; to be different
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
then; in that case; considering; if that is the case; if so
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
polite; respectful; reverent
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
being empty-handed; bare hands (in a fight); being penniless
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
origin; (arch.) appearance of an auspicious sign that one will receive a divine mandate to becoming emperor; (arch.) birth of an emperor or his ancestors
gesture; movement; action; acting; performance
freedom; liberty; independence
unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive
men's language; male language
manners; courtesy; etiquette
(being from the) same town (province, birthplace, etc.)
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
pride; boast; credit (to)
excess or deficiency; too much or too little
play; sport; fun; caprice; joke; jest
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
family name; house name; family honour; family honor
resolute; determined; bold
persistence; fortitude; indomitability
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
fortitude; firmness of character; sturdiness; inner strength; hardihood
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
martial arts; military arts; wushu (Chinese martial art)
outsider's perspective; as seen by an observer