incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to visit; to call on; (arch.) to make a noise
children's song; nursery rhyme
one passage; one paragraph; one stanza; one verse; one section (of a piece of music); one syllable
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
thread (on an Internet forum, mailing list, etc.); topic; conversation; post
to feel refreshed; to feel soothed
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to solicit; to demand; to extort
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
intelligence gathering; information gathering
familiar spirit; familiar
setting (someone) to work; employment; using; causative
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
small insect; midge; vermicule
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
passing the winter; hibernation
manufacturer; maker; producer
dreamy state of mind; ecstasy; trance
boning (fish or meat); deboning; watering down (a plan, bill, etc.); dilution; taking the backbone out of; weakening
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
higher rank; better position
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
unexpected meeting; coincidence
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
people; race; nation; ethnic group; ethnos
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
compromise; cross; blending; eclecticism
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
hesitation; wavering; faltering; balking; recoil; flinching