dead of night; shades of night; black of night
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
one revolution; one rotation
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to be opposite; to face each other
alternately; by turns; one after the other
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
to fold one's arms; to link arms with someone
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
to be worried; to be troubled
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
romantic; spicy; coquettish
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
pain; anguish; distress; suffering; hardship
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
family; members of a family
everyone; everybody; all; everything; all
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
quarter; a fourth; square (piece of) cloth
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
to re-think; to think back upon; to change one's mind
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting
alone; by oneself; on one's own
eccentric; crank; oddball
anyway; anyhow; at any rate; in any case
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
inevitable; inescapable; unavoidable