to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
dark brown; colour of tanned skin
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
silver; silver colour; (fig.) snow
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
emperor moth (Actias artemis); Japanese moon moth
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to tremble; to shiver; to shake
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
determined spirit; unyielding spirit; will
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
rural beauty; rusticity; rustic beauty
to overflow; to brim over; to flood
rural area; countryside; the sticks; hometown
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
autumn festival; fall festival