jpdb beta

to wear one's hair up; to arrange one's hair

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

hair ornaments

1

upstart; parvenu

1

to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes

1

too; also; still; as before; even so; either way

1

consideration; thought

1

trade route

5

dynasty

1

also called

1

Shangdi (creator deity in Chinese folk religion); God

1

kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points

1

heat up

1

to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited

1

old woman

1

to bring up a subject

1

dispiritedness; dejection; languor; becoming flat (e.g. beer, carbonated drinks); becoming stale

1

way one dresses; way one looks like in certain clothes

1

to mimic; to imitate

1

cape

1

discussion; discourse; lecture; sermon

1

association; socializing; socialising; fellowship

2

half an hour; half hour

1

charming figure; alluring figure

1

viscously; stickily

1

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

1

arousal; excitation; awakening; evocation

1

from what time

1

end-of-year

1

dawn (sometimes esp. in ref. to the 16th day of the lunar month onward)

1

reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush

1

(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)

1

to remake; to rebuild

1

well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable

1

elegant phrase

1

delay; lag; postponement; falling behind

1

open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest

1

lewdness; lewd person; pervert; lecher

1

bar; pub; tavern

4

private affairs; personal matter

1

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

5

expectation; assume will happen; forecast

1

beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering

1

event

1

sending a ship to the bottom; sinking (a ship); to sink a ship

1

niece

1

to treat; to feast; to provide dinner for

1

reward; prize

9

luxurious and gorgeous; splendid; dazzling

1

fully loaded; full load; loaded condition

1