dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
unfavourable comparison; unfavorable comparison
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
actual existence; real existence; existing in real life
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
this family; our family; this house; we
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
roofed corridor connecting two buildings; connecting passageway; skyway; skybridge; skywalk
greenhouse; hothouse; conservatory; glasshouse
equal (distribution, treatment, level, etc.); even; uniform
board-shaped; plank-shaped; sheet-shaped
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to get (very) cold; to get (much) colder; to feel very cold (of the body); to be chilled to the bone; to worsen (of relations, economic conditions, etc.); to decline
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; trivial (e.g. scheme); transparent; trifling (e.g. matter)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
faulty statement; misleading statement; misunderstanding caused by a misleading statement
to display one's real ability; to show one's real ability; to show one's stuff; to show oneself at one's best; to really shine; to come into one's own
god's majesty; god's authority; might of Heaven
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
becoming turbid; becoming muddy; becoming muddled (of thoughts, senses, etc.); growing dim (of consciousness); disorder; chaos
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to be dying; to be about to die; to be close to death
low-altitude flying; having consistently poor results (grades, sales, etc.); barely scraping by; being on the verge of failing
expected value; expectation; expectations; expectation value (in quantum mechanics)
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
accumulation; accumulate; store
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
in-game premium currency given as compensation for bugs, maintenance, etc.; apologems
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol