jpdb beta

surplus; remainder; residue; margin; balance

2

memory; memory; recollection; remembrance

1

in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake

1

choosing; selecting; deciding (on)

1

to take more time than expected; to take a long time; to be delayed

2

to that extent; to that degree; so much; so

1

cut; notch; incision

1

classical

1

lunch; luncheon

2

distinctive; characteristic

1

dress

1

to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off

1

similar color; similar colour

1

flower pattern

1

large-flowered

1

smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.

2

refined; elegant; graceful; modest; reserved; restrained

1

(set of) facial features; looks

1

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

1

light makeup; light covering of snow; dusting of snow

1

ankle; malleolus; ankle bone

1

graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet

2

to wear one's hair up; to arrange one's hair

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

hair ornament

1

upstart; parvenu

1

to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes

1

too; also; still; as before; even so; either way

1

consideration; thought

1

trade route

5

dynasty

1

also called

1

Shangdi (creator deity in Chinese folk religion); God

1

kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points

1

heat up

1

to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited

1

old woman

1

to bring up a subject

1

dispiritedness; dejection; languor; going flat (of a carbonated drink, beer, etc.)

1

manner of wearing clothes; way of dressing; way one dresses

1

to mimic; to imitate

1

cape

1

(informal) discussion; talk; (formal and tedious) talk; lecture; admonition; reprimand

1

association; socializing; socialising; fellowship

2

half an hour; half hour

1

charming figure; alluring figure

1

viscously; stickily

1

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

1

arousal; excitation; awakening; evocation

1

from what time

1